Tag Archives: prevajanje

Prevajanje

Prevajanje s posluhom za jezik

Prevajanje je postalo z razmahom interneta in dostopnostjo do globalnega trga pomembnejše kot kadar koli prej. Tako se je pričela širiti tudi ponudba različnih prevajalskih agencij, zato je predvsem v zadnjih letih na trgu precejšnja izbira. Ravno zaradi tega je izredno pomembno, da za prevajanje besedil izberete preverjeno prevajalsko agencijo, kjer za prevod poskrbijo strokovno podkovani jezikoslovci. read more »

Prevajanje

Potrebujete profesionalno prevajanje?

prevajanje-tehnicnih-besedilPrevajanje ni samo prenos besed iz enega jezika v drugega, saj je potrebno poskrbeti za celosten pomen besedila in za ustrezen način oblikovanja stavkov v ciljnem jeziku. Ključno je, da ima prevajalec čut za jezik in da dobro pozna izbrano področje, saj mora poskrbeti za vse podrobnosti prevoda. Če potrebujete zanesljivo prevajalsko agencijo za prevajanje po ugodnih cenah, kliknite na http://www.multilingual.si/sl/prevajanje. read more »

Prevajanje

Prevajalci naj bodo vaši jezikovni partnerji

prevajalciPrevajalci so osebe, ki so usposobljeni, kot že samo ime pove, za prevajanje besedil. Pri prevodih gre za besedila, ki so lahko različne tematike in dolžine, prevajalec pa bo izbrano besedilo prevedel iz nekega jezika, v ciljni jezik, ki ga želi stranka. Prevajanje je zelo zahtevna dejavnost, saj ni dovolj, da nekdo zna samo osnove nekega besedila, pač pa mora poznati vse slovnične značilnosti, ter po možnosti biti usposobljen tudi na nekem strokovnem področju. read more »

Prevajanje

Prevajanje angleščina

Z dokončano srednjo šolo lahko rečemo, da je znanje angleščine pri večini na dokaj visokem nivoju, razen v primeru, če ti jeziki zares ne ležijo. Znanje je pravzaprav tako dobro, da se lahko vsak študent brez težave loti branja literature ali prevajanja v angleškem jeziku, kar je pravzaprav osnova skoraj na vsaki fakulteti. Če potrebujete prevajalce za prevajanje iz slovenščine v angleščino in obratno, kliknite na http://www.multilingual.si/sl/prevajanje-anglescina. read more »